كرستون

معنی كرستون

كرستون

بفتحتين،كپان كه بدان بار بسنجند،قرسطون معرب آن.

با تاى قرشت بر وزن شفق‌گون به معنى قپان باشد و آن ترازو مانندى است كه چيزها بدان وزن كنند و به همين معنى لفظ كرستوان هم به نظر آمده است كه بعد از واو الف باشد.

(

فرهنگ فارسی برهان قاطع

, ص719)

- بوزن و معنى فرسطون كه گذشت يعنى قپان كه بار سنجند [3] مثالش زرين كتاب گويد : بيت خواهى بشمارش ده و خواهى بگزافه خواهى بترازو ده و خواهى بكرستون

(

فرهنگ مجمع الفرس

, ج3 , ص1103)

بفتحتين ترازوى بزرك كه آن را كپان كويند و قپان معرب آنست و قرسطون معرّب كرستونست فرّخى كفته كر تو بخواهى بزخم تير بسبند چون قلم آهنين عمود قرسطون

(

فرهنگ انجمن آرای ناصری

, ص579)

بمعنى«فرسطون»بود.زرين كتاب گفت: بيت خواهى بشمارش ده و خواهى بگزافه خواهش بشاهين ده و خواهى بكرستون